Matematiikkalehti Solmun etusivu

Unkarilais-suomalainen matematiikan sanasto

Tämä unkarilais-suomalainen matematiikan sanasto koostuu käännöksistä ala-asteen oppikirjoissa esiintyville matemaattisille ilmauksille.

1-jegyű szám 1-numeroinen luku
állítás väite
átlag keskiarvo
átlagos keskimääräinen
átló lävistäjä
ad vmihez lisätä jhk
csökkenő sorrend vähenevä/laskeva järjestys
csökkent vmit vmivel vähentää jstk jtk
egyenes suora
egyenlő yhtäsuuri
egyenlőség yhtälö
egész szám kokonaisluku
él särmä
elem jäsen
érték arvo
halmaz joukko
hamis epätosi
háromszög kolmio
hozzáad lisätä
igaz tosi
indokol perustella
kivonás vähennyslasku
kocka kuutio
külömbség erotus
lap: kocka lapja kuution sivutahko
megegyezik vmivel olla sama kuin
művelet laskutoimitus
négyszög nelikulmio
növekvő sorrend kasvava/nouseva järjestys
összeadás yhteenlasku
összeg summa
összeszorozik kertoa (keskenään)
oszt vmivel jakaa jllak
pozitív egész (szám) positiivinen kokonaisluku
sík taso
sorozat (luku)jono
szorozik vmivel kertoa jllak
szorzat tulo
szorzás kertolasku
szorzó tekijä
számjegy numero
tér avaruus
természetes szám luonnollinen luku
téglalap suorakaide
test kappale
zárójel sulku(merkki)
összehasonlítás vertailu
tulajdonság ominaisuus
kapcsolat yhteys
viszony suhde
sorba rendezés järjestykseen asettaminen
szétválogat erotella (ominaisuuksien perusteella)
logikai lapok loogiset nappulat*
logikai készlet, logikai játék logiikkapeli*
sima/lyukas lap reiätön/reiällinen nappula*
művelet laskutoimitus
relációs jel (relaatiomerkki), vertailumerkki
összemér vertailla (kokoja/pituuksia/tms)
tömeg massa
űrtartalom tilavuus, vetoisuus
mennyiség állandósága määrän/mitan muuttumattomuus
ennyivel hosszabb tämän verran pitempi
kiegésít täydentää
párosít yhdistellä pareiksi
kölcsönösen egyértelmű megfeltetés kääntäen yksikäsitteinen vastaavuus
ugyanannyi yhtä monta
több enemmän/useampia
kevesebb vähemmän/harvempia/ei niin monta
elrendezés järjestyksen muuttaminen
számfogalom lukukäsite
ugyanannyi relácio yhtä monta kuin -relaatio
ugyanannyi yhtä monta (kuin)
egyenlő vmivel yhtäsuuri kuin
szám luku (ei numero!)
számjel numeromerkki (yleensä szám on kuitenkin luku, ei numero!)
mérőszám mittaluku
olvas lukea; laskea
bontott alak ositettu muoto
összeadás yhteenlasku
egység yksikkö
kitesz vastata
egy-egy összefüggés yksikäsitteinen vastaavuus
függvénykapcsolat ???
3 (pár) csizma kolme paria saappaita/kolmet saappaat
6 (darab) csizma kuusi kappaletta saappaita/kuusi saapasta
pótol täydentää
elvesz poistaa
sorszám järjestysluku
számegyenes lukusuora
szabályjáték sääntöleikki*
külömbségalak erotusmuoto
kisebb/nagyobb szomszéd pienempi/suurempi naapuri
jegyek száma numeroiden lukumäärä
szöveges feladat sanallinen tehtävä
halmaz joukko
részhalmaz osajoukko
művelet eredménye laskutoimituksen tulos
egyszámalakban yhtenä lukuna*
felcserélhető vaihdannainen
függvényre vezető szöveges feladat sanallinen tehtävä, jonka ratkaisuna on funktio
kombinatorika kombinatoriikka


Solmun etusivu
2001-06-06